Teljes titoktartás

A Teljes titoktartás egy jól sikerült, csavaros francia bűnügyi thriller.

Sztori

Egy kiadó megbízásából kilenc műfordítót bezárnak egy bunkerbe, ahol az a feladatuk, hogy adott időre lefordítsanak egy rendkívül jelentős regényt, amely így a kilenc nyelvterületen egy időben jelenhet meg. Az intézkedések ellenére azonban mégis kiszivárog a regény egy része és valaki zsarolni kezdi a kiadót.

Rövid kritika

A Teljes titoktartás valahol egy, az átlagosnál csavarosabb krimi és például egy Revolver szintű totális mindfuck között helyezkedik el komplexitásban. Tulajdonképpen nem vészesen komplex a története, inkább csak az információk adagolása miatt válik azzá – utóbbi azonban egy kicsit a film ellen is dolgozik. A vége felé már-már túlcsavartnak érződhet, mivel rengeteg flashbacket kapunk, amelyek egy kicsit megzavarják a történet folyamát. 

Ugyanakkor az érdekes történet egyben a film legnagyobb pozitívuma is. Habár a felütés ismerős lehet, a kontextus sajátos, a sztori sok karaktert mozgat, érdekesek a motivációk és a cselek – ráadásul a színészek is igen jó munkát végeztek figuráik életre keltése során. 

A film atmoszféra szempontjából is jól sikerült, ráadásul a készítők a tempóját is jól eltalálták.

A krimi kedvelők számára kellemes élmény lehet: jócskán megcsavart, kiválóan eljátszott és hangulatos darab lett.

Előzetes

Stáblista

• Eredeti cím: Les traducteurs, angol cím: The Translators,
• kiadás éve: 2019,
• műfaj: krimi, thriller,
• játékidő: 105 perc,
• írta: Romain Compingt, Daniel Presley, Régis Roinsard,
• rendezte: Régis Roinsard,
• főszerepben: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Eduardo Noriega, Maria Leite, Frédéric Chau, Patrick Bauchau
• zene: Jun Miyake,
• a film IMDB oldala.